パソコンの授業は退屈なんですよね…。

今日も暇しておりましたらば、

翻訳ソフトで遊べるって話を学友に聞きましたゆえ、試してみました。

日本語を韓国語に訳して、それをまた日本語に訳しなおすと

面白い言葉になる場合があるんだそうです。

どんなもんなんでしょう・・・・・？

簾ノ湯

↓

デナムバルノ-タング

（技？）

戦闘楽団デスパレード

↓

戦闘楽団デス派レイド

（なんか違う！）

今江・雅鼠

↓

額に・マサズィ

（…）

八重山・ミツル

↓

ヤエヤマ・ミットを

（なんか違う…）

枯野神・壁

↓

萎んだドルシン・壁

（意味が分からない！）

稲葉・翔

↓

イナバ・Chubasa

（ちゅばさ）

稲葉・天馬

↓

イナバ・天馬

（おぉ！）

田畑・拓真

↓

他バター・Takuma

（そんな＞＜）

淵守・照

↓

年間摩耗で・側で

（え？）

九我・綾羽

↓

9や・アヤハ

（惜しい）

イデアル・アクスヴァイ

↓

イデアル・アクスバイ

（ヴァが）

ミヤコ・フォンテーヌ

↓

ミヤコ・ポングテンヌ

（ミスドのメニューみたいなアレンジ＞＜）

中村・広大

↓

Nakamura・芸人

（芸人！？）

綱原・真夜

↓

強く・新夜

（何かかっこいい）

蝶美・味鈴

↓

ゾブミ・挟寧

（誰）

江間・良将

↓

エマ・立派な将軍

（文章にされてる＞＜）

玖凪・蜜琉

↓

旧地・ミリュー

（ミリュー？）

岩崎・燦然世界

↓

イワサキ・燦然世界

（漢字度忘れした感じ？）

雪白・ハクヤ

↓

無傷・ハクなの

（無傷でよかった！）

神風・忍

↓

神風・侍奴部

（当て字＞＜）

鬼頭・菫

↓

キト優・およそ

（およそ？）

久遠寺・絢音

↓

永遠の寺・ヒョンウム

（え？かっこいい！）

神凪・円

↓

真摯・円

（別の方みたい）

日井由・ノスリ

↓

日程油・ノース里

（？？？）

美病野・オルミ

↓

未病・オルミ

（野は？）

ヴァレリア・ネーロガッタ

↓

バレリア・ネイロガッタ

（ヴァとーが）

天浦・雨禅

↓

チォンポ・まず

（何故）

八重垣・猛

↓

八重院・メング

（メング！）

赤金・茜

↓

ゾックギム・アカだね

（ゾックギム！）

妙蓮寺・白楽

↓

ミョリョンサ・ハクラク

（流れるような発音）

蔦都・きり

↓

ツタイチ・錐

（当て字＞＜）

岩崎・木乃香

↓

イワサキ・モックネヒャング

（っも、モックｎ？？？）

岸木・俊紀

↓

眼目・?期

（嗚呼）

オルゴン・メディス

↓

上がっては・メデ?ス

（微妙な文章具合が＞＜）

宇津木・佐平次

↓

ウツギ・サヘイ次

（次のシンパシー）

木幡・黯

↓

コバタ・癌

（コバタは可愛いと思いますが…）

白石・夢音

↓

Shiraishi・モングウム

（モングウム！）

葛城・浪漫

↓

Katsura期・浪漫

（いつ？）

西園寺・百合子

↓

間来てから・ユリコ

（何故）

凶月・志人

↓

ヒュングワル・知人

（強そう！）

時司・瀧人

↓

時ツカサ・ロングな

（ロングな…何？！）

・・・。