忍者ブログ
忍者ブログ [PR]
銀誓館学園のシノバネーゼこと今江・雅鼠(b32445)の絵日記
[62]  [61]  [60]  [59]  [58]  [56]  [55]  [54]  [52]  [51]  [50
カレンダー
06 2018/07 08
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
プロフィール
HN:
今江雅鼠
年齢:
25
性別:
男性
誕生日:
1993/04/03
職業:
真科学×真漫画師
自己紹介:
なうえがそ       
板前になりたい時期もあった

好↓


漫画
紅白
ダム
洗濯
怪獣
歴史
温泉
ゲーム
ラーメン
食パンの耳
ガソリンスタンド

嫌↓

熱い
寒い
痒い

成分↓
納豆
みょんみょん
最新コメント
[08/18 春木]
[08/16 英輝]
[07/04 雅(みやび)ちゃん]
[06/29 一咲さな]
[06/26 斑尾]
バーコード
ブログ内検索
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

キリ先輩から回していただきました! こんなバトンもあるので御座りますか゜゜

翻訳バトン
こちらの翻訳機能を使ったバトンです

例)「私はバトンの回答をするのが大好きです。」
→「I love that I do an answer of a baton.」
→「私は、私が棒の答えをすることを好きです。」

1:最初は、簡単に自己紹介してください。
(まず、簡単に自己紹介をしてください。)

【原文】
拙者は今江・雅鼠と申します。
読み方はナウエ・ガソに御座ります。
銀誓館学園辺見ヶ原キャンパスの中学2年B組に在籍しております。
ジョブは水練忍者とコミックマスターで。
転職してみとう御座りますが便利でなかなか変えられませぬねぇ。
夢は睡眠が必要ない体になることでしょうか。

【翻訳後】
貧しい人は、現在チャン/雅鼠であると主張します。
ナウエガソは、読書を含みます。
私は、銀誓館学園辺見ヶハラキャンパスの2学年の中学校クラスBで登録されます。
仕事は、専門家のスイマーニンジャとマンガマスターです。
その職務を変えて、見て、便利でない父のそれを持ってください;非常に変なえられませぬねぇ。
夢に関しては、睡眠は持ちません;学ばれて、続かれることです?

【コメント】
天衣無縫に御座りますねぇ…

2:突然大好きな人を教えてください。
(いきなりですが、好きな人を教えて下さい。)

【原文】
ふむ…沢山の方のお顔が過ぎりますがどうしましょうねぇ。
では、感情活性的にミツル先輩のお名前を挙げさせて頂きますね。

【翻訳後】
私は踏み出します…多くのものの様相は、hyperぎりますがどうしましょうねぇです。
それから、私は感情活動のためにミツル氏の名前を挙げます。

【コメント】
自由奔放な文法に御座りますね

3:最高は、人のどこにありますか?
(その人のどこが一番好きですか?)

【原文】
とてもお優しいところと根性で。

【翻訳後】
場所と穏やかな自然が、非常に。

【コメント】
途中で切れておりますね

4:あなたは、人とつきあいたいですか?
(その人と付き合いたいと思いますか?)

【原文】
ぶたれたり叩かれることに喜びを感じる世界には、おつきあいしたくありませぬ…
いや?能力者として戦い続けるのでしたら、そうなった方がお得なのでしょうか?
いやいや…!(以下ブツブツ)

【翻訳後】
特にそれが打たれて、たたかれる喜びを感じる世界で、私は結びつきたくありません…
あなたは不快ですか?そしてそれは、私が能力の人として戦い続けるならば、私は起こって、それで、有利です?
しぶしぶ…!(以下のrashs)

【コメント】
渋々

5:人は突然あなたの部屋にそれを送って、
私が「今日からここに住んでいます」と言いました。
どのように、あなたはそれを持ちますか?
(その人が突然あなたの部屋にやってきて、
「今日からここに住む」と言いました。あなたはどうする?)

【原文】
今更ですね!
拙者が簾ノ湯にお世話になってから何ヶ月たったと思ってらっしゃるのですか!
大丈夫ですか?お疲れのあまり妙なこと口走ってらっしゃるのですか…?(心配)

【翻訳後】
現在!
あなたは、貧しい人が簾ノ浴室のそばで世話をされる時から、あなたが多くの月方法に耐えたと思いますか?
それは問題ありませんか?あなたは、あまりにたくさんの疲労のため、変なものを口走りますか?…?(心配)

【コメント】
変なものを口走っておりますねぇ

6:大好きな人は、どうか、よいようである人に、この棒を渡します。
(このバトンを、好きな人がいそうな人に回してください。)

【原文】
んー…毎回回しまくりで申し訳も御座りませぬゆえ放置で!
気になられたお方がいらっしゃいましたら持ってゆかれて下さいましね。

【翻訳後】
んー…それを去っている理由によって、私は毎回それを回し続けます、そして、弁解がありません!
利害関係のある紳士が来るならば、それはどうかもたれます、そして、よりよいものはそうです。

【コメント】
弁解がどこにも御座りませぬ

PR
この記事にコメントする
お名前
タイトル
文字色
メールアドレス
URL
コメント
パスワード   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
無題
改まって言われると照れまするね(///)>大好き
いや、自分もしっかり感情欄で言ってるんですが。

ドM=穏やかな自然ですね、わかります!
あひゃう!御付き合いいただけないのですか。
来たくなったらいつでも御誘いしますよ…?(意味深な笑顔)

バトンいろいろ溜めこんでますが貯金的な意味で持って帰りますね。
大好きな人は勿論雅鼠さんで!
ではでは
八重山? 2008/02/23(Sat)01:43:30 編集
わ、いらっしゃいまし^^
そうですか?
ミツル先輩ってどのような時に照れられるのか
予測しづろう御座ります(笑)

穏やかな、自然・・・?
難しいです(ニッゴリ)

オラオラアリアリと回しまくってしまって申し訳もなく。
ご興味が分かれたものがありましたら、
お暇な時にでも遊んでやってくださいませね。
それとその項目は拙者でよろしいのですか?
これを期に、パーッとカミングアウトなされてしまわれるとか!(楽し気)
はぁい、ではまたです。(お見送り)
雅鼠 2008/02/24(Sun)20:11:37 編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:


<< ふむHOMEもうちょっと文字ばっかり(ギチギチギチ) >>